Dicionario Makonde

PALAVRA SIGNIFICADO DIALECTO/LINGUA QUEM Kanyembe Monocórdio de fricção Makonde ruimadorna 23/6/2004 Kenga doni Assim Makonde ruimadorna 21/9/2006 Kombela Pedir Changane Isabel-F 23/6/2004 Kuchangula Rapar o cabelo Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kudu Antílope, o mesmo que Goma Sena Isabel-F 23/6/2004 Kudumba Ordálio Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kudumba umo lidodo Tipo de ordálio Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kudya Perguntar Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kufa Morreu chiNyumgwe Isabel-F 23/6/2004 Kuha Lá em cima Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kuimba Cantar Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kuindjila Entrar Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kujavanika kwawakati A divisão do tempo Makonde ruimadorna 21/9/2006 Kukulo Vassoura Changane Isabel-F 23/6/2004 Kukunga Ligar, amarrar Makonde Isabel-F 22/6/2004 Kula Aí Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kula ishumana inkuvanavo maduva saba (7) Cada semana tem sete dias (7) Makonde ruimadorna 21/9/2006 Kulaúla Curar Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kulinganidya Advinhar Makonde ruimadorna 23/6/2004 Kulipa Pagar Makonde ruimadorna 23/6/2004 Kulogwa Fazer feitiço para matar alguém Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kulunda Aprender Makonde ruimadorna 23/6/2004 Kumeu Cara Makonde Isabel-F 22/6/2004 Kuminamoja Nº 11 Makonde ruimadorna 22/6/2004 Kuminanbili Nº 12 Makonde ruimadorna 22/6/2004 Kuminannê Nº 14 Makonde 22/6/2004 Kuminannê Nº 14 Makonde 22/6/2004 Kuminanone Nº 18 Makonde 22/6/2004 Kuminasaba Nº 17 Makonde 22/6/2004 Kuminasaba Nº 17 Makonde 22/6/2004 Kuminasita Nº 16 Makonde 22/6/2004 Kuminatano Nº 15 Makonde 22/6/2004 Kuminatato Nº 13 Makonde 22/6/2004 Kuminatissa Nº 19 Makonde 23/6/2004 Kunkamudya Submeter-se às provas de iniciação Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kunkulumwa mwanangu Rito destinado a reatar as relações entre os pais, depois de período de abstinência ritual, a seguir as nascimento de um filho Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kupambala hakuvimba imula O aviso de azar não incha nariz Makonde ruimadorna 20/9/2006 Kupela Morrer Makonde 23/6/2004 Kutaleka Cozinhar Makonde 23/6/2004 Kutamba Correr à volta do terreno, ronda Makonde 23/6/2004 23/6/2004 23/6/2004 Kutunduvanga Começar Makonde ruimadorna 23/6/2004 Kutupila Umbigada Makonde 23/6/2004 Kuvalanga Contagem .. contar Makonde ruimadorna 21/9/2006 Kuwika Chegar Makonde 23/6/2004 Kuyaluka Sair Makonde 23/6/2004 Kuyola liu Rito propiciatória da caça (liu=cinza) Makonde Isabel-F 23/6/2004 Kwawakati Tempos ,tempo Makonde ruimadorna 21/9/2006 Languáná Grande Ronga Isabel-F 23/6/2004 Languça Olha, vê Ronga Isabel-F 23/6/2004 Laurentino Nome dado ao habitante de LM; nome derivado da cerveja fabricada na cidade Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Le ka mundjuku Até amanhã Ronga Isabel-F 23/6/2004 Leche Isso Ronga Isabel-F 23/6/2004 Lhe-can Olá Ronga Isabel-F 23/6/2004 Libata Pato Makonde ruimadorna 23/6/2004 Lichapilo (machapilo) Anda/ dançarino de andas Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lichatwani (machatwani) Espírito mau Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lichinamu (machinamu) Espírito bon, estatueta em madeira Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lichinga Termiteira Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lidilisha Janela Makonde ruimadorna 23/6/2004 Lidodo Perna Makonde ruimadorna 21/9/2006 Lidodo (madodo) Perna Makonde Isabel-F 23/6/2004 Liduva limo linkuvanavo disaa ishilini na nsheshe (24) O dia tem vinte e quatro horas (24) Makonde ruimadorna 21/9/2006 Ligoma Espécie de tambor Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lihoka (mahoka) Espírito da nossa falecida Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likola (makola) Linhagem ou sipe Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likola (uvilu) Likola jocoso Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likomba (makomba) Dançarino mascarado, não ritual Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likombe Certo remédio, infusão Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likumbi Ritos de puberdade masculina Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likuta Cabana no mato onde se abrigam os vaali Makonde Isabel-F 23/6/2004 Likuti Tipo de tambor Makonde ruimadorna 23/6/2004 Lina Nome. Makonde ruimadorna 21/9/2006 Lina lyantwagwe Nome do marido Makonde ruimadorna 21/9/2006 Lina lyantwagwe Peça Makonde 23/6/2004 Linu Dente Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lipaanda Casa para fins rituais Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lipande Remédio mágico contra os feitiços Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lipantu Processo para descobrir feiticeiros Makonde ruimadorna 23/6/2004 Lipelili Boa Tarde/ Boa Noite Changane Isabel-F 23/6/2004 Lipiko (mapiko) A máscara do dançarinoa mascarado Makonde ruimadorna 23/6/2004 Liponda Prato cozinhado de folhas piladas, prato ritual Makonde Isabel-F 23/6/2004 Litandi Fruto da árvore ntandi Makonde ruimadorna 23/6/2004 Litio Cerimónia depois do nascimento duma criança Makonde Isabel-F 23/6/2004 Litunu (matunu) Hiena Makonde Isabel-F 23/6/2004 Liuan, birre, tenarro Um, dois, três Changane Isabel-F 23/6/2004 Livenda Guerra Makonde Isabel-F 23/6/2004 Liyanga Pedra chata, usada como altar para uma cerimónia Makonde Isabel-F 23/6/2004 Llampsa Lava Changane Isabel-F 23/6/2004 Lldodo Perna Makonde Isabel-F 23/6/2004 Loboboluku Espécie de capim Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lobolo Dote, pagamento pelo casamento, pago à família da mulher Landim Isabel-F 23/6/2004 Longa Falar e também ver Sena Isabel-F 23/6/2004 Lutove, lutandove Colete de fibras entrançadas do lipiko Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lyule (maúle) Uma das árvores rituais plantadas Makonde Isabel-F 23/6/2004 Lyutu Local.lugar.sitio Makonde ruimadorna 21/9/2006 M´cheu Palmeira Sena/Chisena Isabel-F 23/6/2004 Maçala Fruto cilinidrico da maçaleira, do tamanho de uma laranja, da cor verde escura, de casca muito grossa e muito dura Landim Isabel-F 23/6/2004 Macambúzio Pastor Machuabo Isabel-F 23/6/2004 Macayaya Criado que toma conta das crianças Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Machaala Saudação makonde Makonde Isabel-F 23/6/2004 Machamba Horta Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Machambeiro Agricultor Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Machena Cor branca Sena/Chisena Isabel-F 22/6/2004 Macheze Cabana sem lados usada como sala Sena/Chisena Isabel-F 23/6/2004 Machibombo Autocarro Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Machila Rede de transporte de pessoas (quase sempre doentes), usada no mato Landim Isabel-F 23/6/2004 Machilomanga Uma árvore Makonde Isabel-F 23/6/2004 Machimba Merda Sena/chisena Isabel-F 23/6/2004 Machimbombo Autocarro Ronga Isabel-F 23/6/2004 Machola Nome de carinho, para filhos pequenos Makonde Isabel-F 23/6/2004 Machope Varredor de rua Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Maculo Grande Changane Isabel-F 23/6/2004 Macuveque nanano Vai muito depressa Macua Isabel-F 23/6/2004 Madala Pessoa idosa e respeitada Ronga Isabel-F 23/6/2004 Madengo Quando Makonde Isabel-F 23/6/2004 Madengo alota kutunduvanga duvani? Quando quer começar o trabalho? Makonde ruimadorna 21/9/2006 Madilisha Janelas Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mafurra Óleo Landim Isabel-F 23/6/2004 Mafuta Gordo Ronga Isabel-F 23/6/2004 Magaíça Trabalhador que regressara, vindo das minas de ouro da África do Sul Landim Isabel-F 23/6/2004 Magwana machibessa nafuna cassaco un Zôo Amanhã de manhã necessitamos caçar um elefante Sena/Chisena Isabel-F 23/6/2004 Mainato Empregado doméstico que tratava da roupa; costumava vestir-se de branco Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Makhssimusse Manene Feliz Natal Landim Isabel-F 23/6/2004 Malamedi Uma árvore Makonde Isabel-F 23/6/2004 Male Dinheiro Ronga Isabel-F 23/6/2004 Màlê mune? Quanto custa? Ronga Isabel-F 23/6/2004 Mama iangue Minha mãe Sena/chisena Isabel-F 23/6/2004 Mamana Mulher Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Mambadashe liamba De manhã Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mamparra Palerma Ronga Isabel-F 23/6/2004 Manacage Mulher Sena/chisena Isabel-F 23/6/2004 Manacho Bebé Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Manaco Galinha Machuabo Isabel-F 23/6/2004 Manalungu Planta Makonde Isabel-F 24/6/2004 Manambua Cão Sena Isabel-F 23/6/2004 Mango manda Eu já vou Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mango unguka apa Eu vou por aqui Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mango unguka nashuma Eu vou às compras Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mangombe Saia franzida Makonde Isabel-F 23/6/2004 Mangwana Amanhã Sena Isabel-F 23/6/2004 Mangwana machibesse Amanhã de manhã Sena/chisena Isabel-F 23/6/2004 Manhólo Pégada Sena Isabel-F 23/6/2004 Maningue Muito Ronga Isabel-F 23/6/2004 Maningue nice Muito bonito Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Manu wa mitela vyalumba Curandeiro, especialista de caça Makonde Isabel-F 24/6/2004 Maparra Amigo/a Macua Isabel-F 23/6/2004 Maparra Amigo/a Macua Isabel-F 23/6/2004 Mapiko Dançarinos rituais mascarados Makonde Isabel-F 23/6/2004 Marrabenta Dança típica moçambicana Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Marraco Rabo, traseiro Sena Isabel-F 23/6/2004 Marrongana Alfaiate Changane Isabel-F 23/6/2004 Marussi Miúda Macua Isabel-F 23/6/2004 Masso Olho Sena/Chisena Isabel-F 23/6/2004 Matabichar Tomar o pequeno almoço Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Matabicho Pequeno Almoço Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Mataca Terra Machuabo Isabel-F 23/6/2004 Matacanha Tipode carraça Landim Isabel-F 23/6/2004 Mataco Rabo, traseiro Ronga (?) Isabel-F 23/6/2004 Mata-cobra Boatas em lona e borracha, normalmente usadas pelos militares Moçambicano Isabel-F 23/6/2004 Matambira Dinheiro Sena Isabel-F 23/6/2004 Matandza